Tariffe e pagamenti

Come si svolgono le mie prestazioni?

  • Se volete affidarvi ai miei servizi contattatemi e inviatemi il testo/documento/estratto del progetto da tradurre.
  • Dopo aver analizzato il documento vi invio un preventivo senza impegno e valido per un mese.
  • Una volta ottenuto il vostro accordo (preventivo inviato firmato per e-mail) realizzerò la prestazione nei termini convenuti.
  • Per garantire una traduzione di qualità posso richiedere i contatti di una persona che potrò eventualmente contattare per ottenere dei chiarimenti o per porre dei quesiti che possono insorgere durante il lavoro.
  • Giunta al termine della traduzione eseguo un'attenta revisione/rilettura e, se lo richiedete, posso fare appello a un collega per un'ulteriore revisione (con un costo supplementare stabilito in precedenza nel preventivo).
  • Invio la traduzione terminata nei termini stabiliti  (nel formato del testo source o nel formato desiderato) e la fattura.
  • Il pagamento della fattura deve essere effettuato entro un periodo di 30 giorni rispetto alla sua data d'emissione.

Quali sono le tariffe delle mie prestazioni?

Il prezzo di una traduzione varia a seconda della complessità e la lunghezza del documento source e rispetto ai termini di consegna che mi sono imposti.

Il preventivo di traduzione è basato sul numero di parole del documento source calcolate con MS Word.

A seconda della complessità e la tecnicità del documento le tariffe possono variare da 0.06 a 0.10 euro/parola, con un'attenta rilettura compresa.

Potete richiedere, con un supplemento, una seconda rilettura/revisione che verrà eseguita da un collega che lavora nella mia stessa combinazione linguistica.

Per quanto riguarda la sola revisione/rilettura di testi già tradotti (Francese-Italiano o Italiano-Francese) le tariffe vanno dai 0.02 ai 0.04 euro/parola.

Per gli altri servizi professionali (comunicazione, interpretariato Francese-Italiano) contattatemi e realizzerò un preventivo personalizzato.

 

Quali sono le modalità di pagamento?

Potete pagare la vostra fattura tramite bonifico bancario o via PayPal (se l'importo da pagare non supera i 300 euro).

Accetto anche gli assegni provenienti da una banca francese.